據說,周慧敏第一次參加歌唱比賽時(天呀、那是1984年的事!),她的參賽歌便是這首歌的原裝日文版;到周慧敏出道、又紅了之後,這首歌(在93年)就由
最愛 周慧敏
作曲:中島美雪
作詞:李克勤
天空一片蔚藍 清風添上了浪漫
心裡那份柔情蜜意似海無限
* 在那遙遠有意無意遇上
共你初次邂逅誰沒有遐想
詩一般的落霞 酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象
斜陽離去朗月已換上
沒法掩蓋這份惜蓋彌章
這一剎 情一縷 影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場 *
# 潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張
沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內 #
Repeat * # #
讓我的愛全給你 全給我最愛
地老天荒仍未改
小析:
小弟一直覺得,這首歌把情景的變化描寫得相當優美:例如由「詩一般的落霞 酒一般的夕陽」到「斜陽離去朗月已換上」,再到「夜雨的狂想 野花的微香」的描述。
另外,歌詞亦細緻地描寫了一次由日到夜的美麗邂逅,由僅僅的「遐想」,一步步變得「熱熾」以至成為一生一世的愛。
這種效果,非常得力於 排比句 的使用!
讓我們複習一下甚麼是排比句:
就是「將結構相同或相似、或者意義相關的句子,以一致的語氣排列出來」的修辭技巧,其作用是增強語氣或氣勢。
我們可以看到,* 部份的「詩一般的落霞 酒一般的夕陽」就是一組簡單的描寫情景例句。
再到了「這一剎 情一縷 影一對 人一雙」,語氣一句接一句增強,更是運用了排比句法來增強語氣,襯托出後面「那怕熱熾愛一場」那種"熱熾的愛"的效果。
至於# 部份的「潮汐退和漲 月冷風和霜 夜雨的狂想 野花的微香」這組描寫句,亦跟前一組相似,是隨著音樂一句接一句遞進增強語調,以烘托後面句子。
在這首歌我們可以看到排比句在描寫情景時的運用。不過大家還要記住,我們在文章若要使用排比法,亦須要像寫歌詞一樣注意行文的語調和節奏,這樣才可以有層層遞進增強語氣的效果。
大家下次寫東西時,記得試試使用排比法啊!
沒有留言:
發佈留言