2012年9月30日星期日

[音樂][聽歌學中文]葉蒨文「零時十分」和講故事的遞進手法

講故事是有學問的,繼講過經典的武俠劇主題曲「萬水千山縱橫」如何用歌詞道出一個完整的故事之後,今日我們再用另一個例子、葉蒨文的「零時十分」,談談如何用歌詞說故事。

歌、可以在youtube聽:
作詞:林振強
作曲:林子祥
歌詞:
零時十分 倚窗看門外暗燈
迷途夜雨靜吻路人
曾在雨中 你低聲的說:
Happy birthday my loved one

為何如今 只得我呆望雨絲
呆呆坐至夜半二時
拿著兩杯凍的香檳說:
Happy birthday to me

綿綿夜雨 無言淚珠
陪我慶祝今次生辰
綿綿夜雨 無言淚珠
齊來為我添氣氛

無人夜中 穿起那明豔舞衣
呆呆獨坐直至六時
拿著兩杯暖的香檳說:
Happy birthday to me
小評:
站長選這首歌,首要原因當然是歌詞裡的語文運用得好不會讓人學壞,而且把故事寫得美麗而淒涼。

歌裡的故事內容我就不重覆了。總言之按時間的先後次序,我們可以將故事分成三個部份看:零時十分、二時、以及六時的事。

作者很聰明地將三個部份順序排出來...順序法可說是最簡明易用的說故事手法。而且,除了用歌詞道出時間之外,我們亦可以留意到,隨著時間過去,唱者由懷念著從前的情人(零時十分的事),到一個人拿著凍的香檳給自己祝福(二時),到最後連香檳也變得暖了(六時)。

這種層層遞進的鋪陳,很倚賴前後部份的對比
生日祝福由情人的祝福,變成自己跟自己說的自言自語,是一例
而香檳由凍變暖,是第二例

事實上,隨著時間過去、唱者手中的香檳仍在,配上「綿綿夜雨 無言淚珠」以及她對從前的懷緬,這還間接道出唱者徹夜未眠,營造了歌曲淒涼的氣氛。

這裡的歌詞和結構都很簡單,而且字句亦不多。不過對比和鋪陳運用得好,效果還是相當顯著啊。

[音樂][勵志的Canton POP]李克勤 紅日

常常有朋友說,現在廣東歌的題材好像就只剩愛情,其他如「理想」、「勵志」等元素買少見少,已聽得膩了。其實,我們廣東歌一直都有很多勵志的例子啊!

今日,我們「勵志的Canton POP」系列的第一帖,就介紹我們廣東歌裡面一支經典的勵志歌,李克勤的「紅日」

歌、可以在youtube聽:
曲:立川俊之
詞:李克勤

歌詞:
* 命運就算顛沛流離 命運就算曲折離奇
命運就算恐嚇著你做人沒趣味
別流淚 心酸 更不應捨棄
我願能 一生永遠陪伴你
Repeat *

# 一生之中兜兜轉轉 那會看清楚
徬徨時我也試過獨坐一角像是沒協助
在某年 那幼小的我
跌倒過幾多幾多落淚在雨夜滂沱

^ 一生之中彎彎曲曲我也要走過
從何時有你有你伴我給我熱烈地拍和
像紅日之火 燃點真的我 結伴行 千山也定能踏過

@ 讓晚風 輕輕吹過 伴送著清幽花香像是在祝福你我
讓晚星 輕輕閃過 閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我 wo...
Repeat * # ^ @ * * * * *

可以不理的碎碎念:
話說,紅日這首歌是由歌手李克勤填詞的作品(其實他填的詞, 不少都很有水準),亦是TVB劇集《他來自天堂》的主題曲。收錄於同名大碟「紅日」裡面。

這裡有「別流淚 心酸 更不應捨棄」的鼓勵、還有「結伴行 千山也定能踏過」的支援,再跟輕快的節奏配合起來,很能像紅日一樣溫暖人心

而且,就是單以文字論,「讓晚風 輕輕吹過 伴送著清幽花香像是在祝福你我」和「讓晚星 輕輕閃過 閃出你每個希冀如浪花 快要沾濕我」這部份,也顯示了李克勤一貫功力十足的風景描寫 = 寫得非常非常地美麗,像可以讓聽眾想像到那風景一樣(至少站長這樣覺得)

就這樣,這首歌讓不少九十年代成長的八十後記住它達二十年之久(對、紅日其實是1992年的歌...)。

題外話,《他來自天堂》的插曲「你是我的太陽」亦非常值得一聽。它是作詞人李克勤當時特意為其女友(現妻子)填的一首情歌。在《他來自天堂》某集:李飾演的角色有在汽車渡輪(!!!)上與岸上的女主角袁詠儀相視相對的劇情,最後李決定拋下汽車離開渡輪,並剛好在跳板拉高前跑回岸上與袁相擁...然後便播出「你是我的太陽」和該集結束的staff list...這完結拍得讓人相當感動....是音樂和劇情配搭得好的好例子其實我很少讚TVB..XDD

2012年9月29日星期六

劣質簡化詞系列:「臉書公開私訊 歐盟籲嚴控個資」你看得懂嗎?

站長我一向有在線上閱讀免費新聞的習慣,今晚、八月十四迎月夜,站長放著月亮不理打開電腦,竟在yahoo 即時新聞看到這樣一條:

臉書公開私訊 歐盟籲嚴控個資」 - 路透社

大家單看這條題目,看得懂嗎?

不才的站長要細閱內文...才發覺「私訊」即「私人訊息」,而「個資」就是「個人資料」

編輯/譯者在迎月夜給大家這樣一條新聞heading,難道是要應節讓讀者「猜燈謎」嗎?


正如我一直重申...
語言之目的,是達意。縮短成二字詞的緊湊式詞彙,必須單看那二字就能讓讀者把握其含義。(不能讓人明白的詞、有啥用?)

這種將四字詞語裡面的四個字「逢一、三取之」、胡亂將詞語壓縮為二字詞的共產中文,是劣質的中文

還是學陳雲老師的一句話:必須解毒!

碎碎念: 看著這樣的字詞充斥...有時不禁為華文的承傳感到悲觀


附該節新聞的內容
(路透布魯塞爾28日電)臉書(Facebook)部分用戶反應,私人訊息被刊登在個人的公開帳號後,一名歐洲議會議員呼籲辯論中的個資保護法規,應嚴加控管社群網站的個人資料。
歐洲聯盟主管當局正在擬訂新法,讓網路使用者對大科技公司如何使用他們的個資擁有更多控管權。部份新法規定公司須先徵求個人同意,才能處理用戶個資,至於需要在何時及如何取得此類同意,是仍待商討的事情。
負責新法起草工作的德國綠黨歐洲議會議員阿布瑞克特(Jan Philipp Albrecht)表示,臉書事件顯示,用戶對個人資料需要有更多的控管權。
阿布瑞克特在聲明中提到:「個資處理涉及到的任何人,獲得告知並明白點頭同意,必須是指導原則,並鮮少有例外。」中央社(翻譯)

[音樂][聽歌學中文]F4的流星雨是一首淫歌?

2000年代,F4和他們主演的台劇「流星花園」紅遍中港台,連帶他們主唱的插歌「流星雨」亦紅極一時。

但大家有沒有想過,這首「流星雨」好可能隱含了性愛的意味(是一首淫歌)?

歌,大家可以在youtube聽:
流星雨

作曲:平井堅
作詞:鄔裕康

歌詞:
周渝民:
溫柔的星空 應該讓你感動
我在你身後 為你佈置一片天空
言承旭:
不准你難過 替你擺平寂寞
夢想的重量 全部都交給我
吳建豪:
牽你手 跟著我走 風再大又怎樣
你有了我 再也不會迷路方向
全 體:
陪你去看流星雨落在這地球上 讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢 你會看見幸福的所在

言承旭:傷感若太多 心丟給我保護 疲倦的煙火 我會替你都趕走
周渝民:燦爛的言語 只能點綴感情 如果我沉默 因為我真的愛你
朱孝天:牽你手 跟著我走 風再大又怎樣 你有了我 再也不會迷路方向
全 體:
陪你去看流星雨落在這地球上 讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢 你會看見幸福的所在

吳建豪:雨和雲漸漸散開 灑下一片溫暖 我要分享你眼中的淚光
全 體:
陪你去看流星雨落在這地球上 讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢 你會看見幸福的所在
陪你去看流星雨落在這地球上 讓你的淚落在我肩膀
要你相信我的愛只肯為你勇敢 你會看見幸福的所在
吳建豪:你會看見幸福的所在


小析:
這首歌是以ABABCB編排,B部份是Chorus。歌的定位是一首男孩子(四位男子!)對女孩子唱的情歌。至於歌詞方面,多是非常普通非常溫柔、非常關心你之類還未把女孩子把上手時才會說的說辭。

不過,去到用粗體紅字標示的C部份(即最後兩個Chorus之間的Bridge):

雨和雲漸漸散開 灑下一片溫暖 我要分享你眼中的淚光」......奇怪的東西就來了......

須知道,在中文的世界裡,雲雨一向有性行為的含義。如巫山雲雨、雲雨之歡、雲雨情等,統統是性關係的代名詞。

:出典是宋玉的《高唐賦序》,說宋玉和楚襄王遊巫山高唐時,宋玉提及曾有巫山神女向先王楚懷王薦枕蓆(即提議玩一夜情),臨去時神女辭曰“妾在巫山之陽,高丘之陰,旦為行雲,暮為行雨。朝朝暮暮,陽臺之下”。故雲雨便成為性行為的代名詞,而陽臺則指男女交歡之場所。

看到這裡,大家可能覺得站長我只是性幻想想像力太過豐富。不過我們還得留意,更可疑的是,歌詞說在雨和雲散開之後,竟「灑下一片溫暖」!

大概淋過雨的各位都知道,雨是冷的。(所以我們才會唱:「冷雨夜我不想歸家」XD),而一番雲雨過後,還要灑下「一片溫暖」!!!自然更令留心的讀者對這些溫暖的事物有所聯想。

特別是「灑下一片溫暖」之後,女主角還可疑地眼有淚光 (唱者還說要分享她的眼淚...),以上種種情景,絕對令我們有理由懷疑,這個C部份是有關性行為的明示...還好這部份只由一位男生唱...!!!。

當然,站長我沒法子詢問作詞者是否有此含義 (如果我是他, 而我又是有心寫成這樣的話, 給發現了我一定打死不認~)。不過無論如何,大家以後聽歌、閱讀或跟人說話時,可要記得留意有沒有奇怪的暗示啊。

這樣,大家或許會有額外的收穫...(笑)。

2012年9月28日星期五

[音樂][聽歌學中文]周慧敏的「最愛」、情景描寫和排比句

聽歌學中文第四彈,介紹的是周慧敏的「最愛」。

據說,周慧敏第一次參加歌唱比賽時(天呀、那是1984年的事!),她的參賽歌便是這首歌的原裝日文版;到周慧敏出道、又紅了之後,這首歌(在93年)就由我們偉大卻不聞名的作詞人李克勤填上廣東歌詞,並成為周慧敏的名曲之一。

最愛 周慧敏
作曲:中島美雪
作詞:李克勤

歌詞
天空一片蔚藍 清風添上了浪漫
心裡那份柔情蜜意似海無限

* 在那遙遠有意無意遇上
共你初次邂逅誰沒有遐想
詩一般的落霞 酒一般的夕陽
似是月老給你我留印象

斜陽離去朗月已換上
沒法掩蓋這份惜蓋彌章
這一剎 情一縷 影一對 人一雙
那怕熱熾愛一場 *

# 潮汐退和漲 月冷風和霜
夜雨的狂想 野花的微香
伴我星夜裡幻想 方知不用太緊張
沒法隱藏這份愛 是我深情深似海
一生一世難分開 難改變也難再
讓你的愛滿心內 #
Repeat * # #
讓我的愛全給你 全給我最愛
地老天荒仍未改


小析:
小弟一直覺得,這首歌把情景的變化描寫得相當優美:例如由「詩一般的落霞 酒一般的夕陽」到「斜陽離去朗月已換上」,再到「夜雨的狂想 野花的微香」的描述。

另外,歌詞亦細緻地描寫了一次由日到夜的美麗邂逅,由僅僅的「遐想」,一步步變得「熱熾」以至成為一生一世的愛。當然...理性點想...幾個小時就一生一世...未免太兒戲吧? 不過這是情歌、寫得美就可以。

這種效果,非常得力於 排比句 的使用

讓我們複習一下甚麼是排比句:
就是「將結構相同或相似、或者意義相關的句子,以一致的語氣排列出來」的修辭技巧,其作用是增強語氣或氣勢。

我們可以看到,* 部份的「詩一般的落霞 酒一般的夕陽」就是一組簡單的描寫情景例句。

再到了「這一剎 情一縷 影一對 人一雙」,語氣一句接一句增強,更是運用了排比句法來增強語氣,襯托出後面「那怕熱熾愛一場」那種"熱熾的愛"的效果。

至於# 部份的「潮汐退和漲 月冷風和霜 夜雨的狂想 野花的微香」這組描寫句,亦跟前一組相似,是隨著音樂一句接一句遞進增強語調,以烘托後面句子。

在這首歌我們可以看到排比句在描寫情景時的運用。不過大家還要記住,我們在文章若要使用排比法,亦須要像寫歌詞一樣注意行文的語調和節奏,這樣才可以有層層遞進增強語氣的效果。

大家下次寫東西時,記得試試使用排比法啊!

[音樂][聽歌學中文]聽李克勤「寂寞夜晚」學「頂真法」

大家還記不記得甚麼是「頂真法」?
(我想中文老師一定有教過的, 好像小學時就教了, 假如大家在香港唸書的話)

簡單說,頂真法是:

「上一句最末的字、或詞,與下一句最首的字、詞相同」的修辭技巧

就讓我們從李克勤的「寂寞夜晚」,看看頂真法的運用

作詞:克勤
作曲:Jean Marie Moreau/Francois Feldman
編曲:周啟生

歌、可以在youtube聽:
歌詞:  (運用了頂真法的詞、句,用顏色字框標示)

寂寞夜晚 如常平淡
望著天花板 告別那份浪漫
續漸習慣 空空臂彎
過去總不返 告別那份浪漫

誰話過海枯石爛 誰共我相擁每晚
誰讓熱愛瀰漫 但現在影孤隻單
當天多麼激情 今天卻是
雨濕我 軀已習
了孤 寞又繼續瀰漫

寂寞又繼續瀰漫


小注:

大家可以看到,作詞人在chorus的部份,連續五句運用了「頂真」的技巧

要知道「頂真」是一種很難運用,而且更難運用得好的一種修辭法

作詞人能夠在平凡的歌曲裡,如此運用一種不平凡的修詞手法,其文字功力亦相當深厚

而這位名為 克勤 的填詞人,便是我們知名的歌手 李克勤了

[動畫簡評]Code Geass OVA《亡國的Akito》第一章

Code Geass 亡国のアキト(中文一般稱為 亡國的AKITO 或 亡國的阿基德),是年前大賣的動畫《Code Geass反逆的魯魯修》(下稱TV版)的衍生作。製作公司是日昇社,角色設計原案是CLAMP。

故事背景跟TV版一樣,是神聖不列顛帝國侵略了日本,令日本淪為殖民地,從此「日本」就只能給叫作「11區」,而日本人則被稱作Eleven。本作的故事就發生在TV版的第一季與第二季之間,即魯魯修在日本起義失敗之後,及在他(於第二季)再甦醒之前。而本作的舞台亦由日本轉移至歐洲。講的是歐洲(EU)跟不列顛之間的戰爭。

跟TV版一樣,本作一開播就要說明一次日本被侵略的設定。這設定部份全部是全新繪製的畫面,新畫裡的Kightmare(本作裡的機械人)亦畫得比TV版細緻得多,可見劇組不是純粹騙$$還是相當有誠意。

(左、不列顛侵日的新製畫面之一)之不過...我還是搞不懂為甚麼不列顛侵略者要用大量飛彈對毫無戰略意義的沿海民宅進行火力壓制,這樣會有利於登陸或者殖民嗎?

另外,在說明設定方面,坂本真綾當旁白似乎比不上TV版的野上尤加奈。讀得讀得好慢好溫吞。不過,到進入劇情、坂本獨白說明自己部隊的狀況時,就回復應有水準了。

有奇怪髮型的女主角蕾拉.瑪露卡(レイラ・マルカル CV:坂本真綾)是EU軍人,其父母是落難到歐洲的不列顛貴族,由於父母死得早,她很小就給想得到貴族血統的有錢家庭收養為養女,預定要嫁給那家人的二世祖。真是個悲慘的設定,想來擁有豐富性幻想能力的同人眾一定會借此大做文章(嗯、是狂畫漫畫才對)。

蕾拉一開始的軍階是少校,是所屬wZero部隊的參謀。這個部隊是由歐洲的日本人所組成、負責在前線送死的部隊,亦即是男主角日向AKITO(CV:入野自由)少尉的部隊。

而作為本話開場,wZero部隊跟不列顛軍的戰鬥可以說是本話的精華所在。前線機師全是日本人的wZero部隊,在這裡就負責在敵人後方進行突擊,以掩護還未作戰就已被包圍的EU正規(歐洲人)部隊撤退。wZero部隊使用的機體是本作新設計的Kightmare Alexander,其以四足高速爬行、必要時以人型進行格鬥的設計可謂相當新穎。而它的爬行狀態、加上十字型閃紅光的「眼」和像面具一樣的頭,更令這機體有十足的野獸味道。

至於不列顛軍的制式Kightmare Sutherland (右圖),畫得比TV版明顯帥了,不單其頭部四只「紅眼」終得懂得閃光,它們在樹林中作高速機動的動作亦相當流暢而富動感,動起來完全不予人雜魚的印象(雖然它們還得去死...這是劇情需要! 阿門) 另外,Sutherland開機鎗和爆炸的音效亦造得較TV版優秀,使得wZero部隊跟不列顛軍的密林戰顯得相當有張力。(Sutherland機身亦多了羅馬數字編號、是TV版所沒有的)

(er...其實...單以外表論...Sutherland 明顯Alexander 長得正氣得多...雖然依然長得不像主角)

另外,這裡的戰鬥畫面亦造得相當可觀。特別是wZero部隊方面,在蕾拉和日向的白痴上司(部隊司令、中校)要求下,Alexander隊被裝上爆炸裝置實行自爆戰,而日本少年兵為了讓家人取得歐洲居留權更紛紛進行神風一樣的自爆,他們用四足機體爬到、跳到不列顛軍的Sutherland上面......在燃燒的背景襯托下真的非常慘烈。

據司令(左圖者)所言,Eleven就由得他們去死吧!反正他們從古代就喜歡自殺了!

這裡,司令給正式給我們宣讀了本作一個重要的設定:「這是一個日本人飽受歧視的世界」

這裡,跟日本人擁有共同敵人的歐洲人,不單歧視日本人,而且會跟不列顛人一樣貶稱他們作Eleven。那些政客和輿論都不會容忍自家歐洲人傷亡,但傷亡的是Eleven就沒問題喇、哇哈哈!

於是,處處為日本人說話似乎很喜歡日本人的蕾拉終於對司令忍無可忍,貌似動用了(劇中沒有明示)GEASS的力量,使司令用手鎗指嚇自己,然後用合氣道把司令收拾,再奪取其指揮權(早點解決那白痴不成嗎?蕾拉你真是應該反醒一下xd)。

由於對日本人充滿愛的蕾拉解除了自爆指令,男豬腳終於不用送死。然後,為了報答女主角的愛,日向使運用主角威能(正確來說應該是GEASS能力...他的能力似乎跟戰鬥機動有關...具體不明)和Alexander超卓的格鬥性能,把餘下的7架不列顛機體全部殲滅。(碎碎念: 擁有這麼強的部下和機體還會要求部下自爆的指揮官, 大致是非一般的白痴...想來這也是因為劇情上的需要吧...)

這一部份的戰鬥,比前半部自爆戰更流暢更精彩。大家可以看到日向的戰鬥手法(還有他充滿邪氣的笑容)每每是一面叫敵人去死,一面直擊敵機的駕駛倉,直擊時偶爾還看得見蕃茄醬。

這種情景是我們在尺度較緊的TV版難以看到的,OVA果然是OVA...


(茄醬圖我就不截了...上面是最後被擊破帶披風的指揮官機Gloucester...跟TV版不同...頭上肩上都多了裝飾花紋)

戰果: Alexander可以確認最初最少有12機、只得男主角日向一人一機生還。至於不列顛人、陣亡無數。

戰鬥之後,就是鋪陳劇情的時候。

蕾拉升一級成為中校,扶正擔任wZero部隊司令;日向亦升職成為中尉,兼任司令的貼身護衛(這明顯是方便採花的設定)。然後兩個人一起去有錢人的舞會,順道見見蕾拉的雜碎未婚夫。

這裡可是和平的歐洲啊。前線雖然正在跟不列顛人有戰鬥,可是戰事還未影響到歐洲人本身的和平生活。有錢人還是一樣在開豪華的宴會,討論投資戰爭國債(發戰爭財)的事,這裡很有好地表現出富裕階層的腐化與可厭。

而蕾拉的雜碎未婚夫更是個四處把妹的富二代,還當眾說我們的女主角只配當他的小三。奇怪的是作為合氣道高手的蕾拉面對這雜碎時竟然出奇地弱氣(這肯定會引起聯想,然後變成同人題材)


偉大的男主角當然會給女主角解圍。


(左)日向簡簡單單就把雜碎的手扭往後面,再恐嚇要給他毀容,於是雜碎就怕了...真無聊...
(左圖) 日向和蕾拉你們這兩位...關節技好手...連武功家數都那麼配...果然是天生一對...你們還是乾脆交往好了...


宴會後又是劇情交代...

首先出場的蕾拉的上司,據這位將軍說(交代背景),在他們的世界,EU在300年前成功革命,而且拿破崙沒當上皇帝還被處死了...之後一直實施由民眾「統治」的共和政治。就是因為民眾的愚昧,又不負責任(所以才又要開戰,又不敢見自家兵士傷亡、要讓Eleven們去送死吧?)又奉行拜金主義...等等...他說「比起愚民搞民主,不如讓有才的人搞獨裁」...這傢伙大致快會向不列顛王帝投降吧?

將軍和蕾拉的車隊路過日本人被隔離居住的區域(右圖);這裡,歧視日本人之外還奉行隔離政策,大致是諷刺二戰時美國人對在美日本人的隔離政策吧。想不到舞台轉移到歐洲劇集還是那麼focus on日本人上。

然後,將軍的車隊被三個日本人青年襲擊,企圖脅持將軍做人質,不過他們的計劃被蕾拉和日向這兩位武功高強人士完全破壞:蕾拉空手制服了持刀的女青年,而日向嘛...先用小型機、後拿著榴彈發射器以血肉之軀去KO對方的Kightmare...!!!(這傢伙是怪物嗎?) 青年三人眾最終只能屈服在日向、蕾拉兩夫婦的淫威之下,答應以後當蕾拉的部下...蕾拉的日本人私兵隊成形確定!

臨完結前...
出現了一名貌似早乙女アルト(Macross F男主角)的日本人,似乎是個父母被殺然後給不列顛人帶回家養的傢伙,使用了Geass能力把掌兵的不列顛義兄殺掉了...完全看不懂發生了甚麼事...個人而言覺得這是一個敗筆,如果是下一話才有戲份的人,留在下一話才介紹他也可以,不用在第一話就一口氣要他們出場吧?

另外,日向Akito擁有跟死人談天的能力,他跟死掉的戰友說無親無故的自己,上戰場只為了找死(可是他沒跟自己老婆說)

至於後話如何嘛... 還是靜候下回分解吧

預告~下回有白色惡魔和C.C.:

總的而言,雖然劇情鋪排有點奇怪(而且不斷強調日本人...過了點火吧?...更怪),但在戰鬥畫面加持下,站長我對本話還算是滿意的

本劇未完結...暫不評分

2012年9月26日星期三

[電影簡評][2010]東風破 和 香港

《東風破》,是東華三院成立一百四十周年的紀念電影,由麥婉欣和鄭思傑合導。主要演員有官恩娜、苗可秀和泰迪羅賓。

電影整體氣氛淡淡的、而且畫面非常唯美,有詩的味道。如開場時的浪花、ketchup的BGM英文歌、及官恩娜與泰迪羅賓在東華義莊天檯自彈自唱的場景等,統統帶著濃濃的戲味,令人看得非常舒服,是站長我喜歡的風格。

而兩代人淡淡的情感戲,在老戲骨苗可秀和泰迪羅賓的加持下,亦拍得非常可觀。

有機會很建議大家一看,支持一下本土的電影。

















After you've gone, 電影裡官恩娜的獨唱scene


注意、下面有劇透

綜合來說,這部電影與其說是東華三院紀念片,不如說是一部側筆描寫的香港簡史更合適。全套電影,除了東華義莊和東華醫院的場景,以及在戰前故事出現過二花(青年時期由官恩娜飾、當代由苗可秀飾)的東華護士學校畢業證書之外,東華幾乎是隱形的!相對地,最重要的場景「東華義莊」和二花的「醫館」,則可說代表著香港、以及香港對華人的地位。

如百多年前,當內地人飄洋過海、被「賣豬仔」到海外工作又不幸客死異鄉時,往往會千里紹紹的用輪船把棺木經香港運回中國。東華義莊正正是這些不幸死者的暫留之地、讓他們可以靜待家人領回。今日,中國富強,義莊門可羅雀,是否象徵了香港作為中轉站的地位已經失落?而林山(泰迪羅賓飾)死守在那裡,是否又代表我們守住的,只是一部不斷退色的歷史?

同樣,二花家裡的醫館「福源號」也是個跟中國息息相關的地方。在二戰進行得如火如荼時,醫館掛滿了青天白日旗(貌似正籌款救國的樣子),播放著內地激戰的消息,服務逃難來港的國人;他們在美國的分號,服務的也是當地孤苦無依的華人。而今日醫館的價值又何在呢?是否只能給下一代繼承人(余麟、二花的姪兒)賣給地產商發展?

正如電影一開始時余麟的獨白說:這世上有很多選擇,也有很多無法去選的東西,人之所以想重新選過,是因為覺得現況不好(獨白大意)

到底、是否有些東西我們根本無法去選?如果答案是YES的話,我們又能怎樣?在電影中,現代裡的醫館,附近是沙塵滾滾的朦朧景象,背景是持續、鬱悶的打樁聲音,員工都是蒼老的,而余麟只能當個頹廢感十足的地產經紀。

現在,我們的可能性到底還有幾多?

[音樂][聽歌學中文]鐵血丹心


「聽歌學中文」第二彈介紹的,是1983年TVB版射鵰英雄傳(共分三部、分別為鐵血丹心、東邪西毒和華山論劍)第一部的同名主題曲:鐵血丹心

主唱是地上最強的經典組合:羅文、甄妮

作曲:顧嘉煇
作詞:鄧偉雄

選擇這首歌,是因為鐵血丹心正重播中,現在逢星期一至五朝早10時至10時半播放(即每天播半集)。劇集才開播不久,大約播完之後還會繼續撥放東邪西毒和華山論劍吧?

早上有空或者放假的朋友,可以早點起床看啊!(絕對比現在的武俠片好看,這是我的個人意見)

這首歌好的地方,是歌詞簡單易懂之餘(易懂好緊要!如果聽了不懂又有啥用?),字詞都用得典雅,而且字句工整,大有宋詞之風。


歌、可以在youtube聽:

歌詞:
女:依稀往夢似曾見 心內波瀾現
男:拋開世事斷愁怨
合:相伴到天邊

男:逐草四方沙漠蒼茫   那懼雪霜撲面
女:  冷風吹 天蒼蒼      籐樹 相連

男:射鵰引弓塞外奔馳  笑傲此生無厭倦
女:  猛風沙  野茫茫  籐樹兩纏綿

男:天  蒼蒼   野茫茫  萬般變幻
女:   應知愛意是流水   斬不斷理還亂

合:身經百劫也在心間 恩義兩難斷


小析:
這詞,可以分作一組組看:
依稀往夢似曾見 心內波瀾現
 拋開世事斷愁怨 相伴到天邊」 是第一組、字數對得非常整齊

其實,宋詞與唐詩(近體詩)不同,是詞要應對曲的旋律、音調和節拍,所以句子的長短一般都會參差,而且對平仄的要求亦沒有唐詩或對聯般嚴格,只要跟曲調配得上就可以,更不用如對聯般要求「名詞對名詞、動詞對動詞」。同理、現代的詞亦然(雖然我覺得只是現代人不懂那些東西...)。

我們可以看到這四句、用詞相當簡潔,如「似曾見」、「波瀾現」等,這已經是日常被冗贅中文包圍的我們、應該學習的東西。

而我們亦可留意到,這一組句子中,句尾押韻的是第一、第二和第四句。

至於第二組:
逐草四方沙漠蒼茫 那懼雪霜撲~面
 射鵰引弓塞外奔馳 笑傲此生無厭倦

這一組用很形象化地描寫塞外的風光,這是很考填詞人文字功力的地方,如在這裡,填詞人只用首三句就描畫了大漠的風景,以及生活在那裡的艱辛(四處一片蒼茫、又霜雪撲面,要馳馬草而居的生活)。而在這艱辛之中竟可「笑傲此生無厭倦」,就自不然令人聯想到,這是因為與知心人「相伴到天邊」所致了。

用韻方面,這一組僅第二句尾的「面」字與前一組押韻(第四句的「倦」算不算押韻實在可以討論,因為歌是用廣東話唱的)。這裡所顯示的,是近體詩留下來(但詞不一定要守)的一項規矩:單數句子(即奇句)、除第一句外不能用韻,雙數句子(即偶句)則要用韻。我們在這首歌裡,可以隱隱看到不「押」奇句的古風。

當然,寫歌詞跟寫詩不同(而且流行曲更沒有任何用韻規範),但上述規範是古人寫詩累積下來的經驗,如果寫詩或類似詩的東西,懂得這規範的話就不會因為盲目用韻而弄巧成拙、令句子讀起來奇奇怪怪。而這個,正是站長我十幾年來見過無數想在女孩子面前呈威的"文藝青年"犯了的錯誤(笑)。

第三組:
冷風吹 天蒼蒼 籐樹相~連
 猛風沙 野茫茫 籐樹兩纏綿

天蒼蒼 野茫茫 萬~般~變幻

第三組是一組和音,也是全曲最難唱的地方。試唱過的朋友多會知道,明明每一個音自己也唱得到,可就是唱不好、唱不出味道。這也是羅文、甄妮這地上最強組合之強處。

我們可以留意到,這裡只有「連」和「綿」這兩字跟主調押韻,它們所和應的都是主調的偶句。

而「籐樹相連」和「籐樹兩纏綿」這兩組相對的句子,字數雖然不等,但「相」字就用了一個轉音,佔了缺字而留下的空檔。句子長短不一之餘,亦無損完整,這亦是詩和詞的不同之處。

至於「天蒼蒼 野茫茫」和「籐樹兩纏綿」等,跟第二組詞和唱起來,再配以樹籐糾結的形象,更將「大漠」和「柔情」兩個概念作了整合。

到最後的第四組:
應知愛~意是~流水 斬不斷理還亂
 身經百劫也在心間 恩~義兩難斷

這一組用韻跟前三組不同(事實上,詞不一定要一韻到底),而且只有偶句、即第二和第四句押韻。

而作為完結,填詞人用了流水比喻「斬不斷理還亂」的情絲,亦將開首「拋開世事斷愁怨」、「此生無厭倦」那種一往無前的柔情,轉落到身經百劫之後、欲斷難斷的糾結情緒。


所以說,這首歌無論在用詞、用韻、描寫、比喻,以至詞裡面的情緒起承轉合,都有很多值得我們欣賞和學習的地方。這亦是為何我一直覺得,多聽從前的老歌,對提升中文水平會有很大幫助啊!

2012年9月25日星期二

[音樂][聽歌學中文]用歌詞說故事: 萬水千山縱橫

這是「聽歌學中文」系列的第一彈,今日我介紹的歌曲,是1982年TVB版《天龍八部》後半部、《天龍八部之虛竹傳奇》的主題曲:萬水千山縱橫

主唱:關正傑
作曲:顧嘉煇
填詞:黃霑

雖然1982年小弟還未出生,但這首歌我第一次聽見時便喜歡上了,大約是中或小學時代劇集重播時的事情。以配樂論,這首歌起首如跑馬般的配樂,相信比較難令當代人入耳(大致有些人會覺得老套吧?),但這首歌的曲、詞和唱(雄壯而正氣的唱法、似乎今日我們如何也學不到)都無懈可擊,是經得起時間考驗的歌曲,也是我最喜歡的武俠片主題曲。

而我們「聽歌學中文」,主題當然集中在歌詞上!

大家可以留意到,詞雖然得短短84字,曲也是輕快的調子,整首歌卻言簡意賅地道出了《天龍八部》裡喬峰(或作蕭峰、他的親父姐蕭)悲劇的一生。

歌,可以在youtube聽:
歌詞: (粗體是詞、括號裡的是註)

萬水千山縱橫 豈懼風急雨翻 
豪氣吞吐風雷 飲下霜杯雪盞

(首四句,說的便是喬峰向來快意江湖的生活,及無懼風雷霜雪的氣概,字雖少,流露的卻是一片干雲豪氣!)

獨闖高峰遠灘 人生幾多個關
卻笑他世人 妄要將漢胡路來限

(然後便是一個轉折:即使再一無所懼,終會遇上難關,而這難關居然可笑到是世人要搞漢胡之別!這裡說的便是杏子林丐幫幫變,無犯錯的喬峰只因是契丹後裔,便給革掉幫主之職逐出丐幫,還成了武林公敵。)

曾想癡愛相伴 一路相依往返
誰知心醉朱顏 消逝於煙雨間
(話鋒一轉,便是兒女情長的事,但話夾一轉情況便急轉直下:雖然,冇朋友的喬峰結識到知己阿朱,二人還許下一起到塞外牧羊之約,不過結局竟是喬峰在風雨中錯手將阿朱斃於掌底......)

憑誰憶 意無限 別萬山 不再返

(道出喬峰對塵世已無留戀,也留下他最後自盡於雁門關外的伏筆)


碎碎念:

這歌詞的優秀地方,是用詞簡潔易明,而且完整地道出了一個英雄氣短、兒女情長的悲劇故事。

如「獨闖高峰遠灘」「豈懼風急雨翻」等形容,都很形象化而且很有效地描繪出喬峰的英雄氣慨。至於運用「豈懼」、「獨闖」、「妄要」、「曾想」、「誰知」等緊湊式詞彙,更在保留整體意思之餘壓縮了字數。

註: (所謂緊湊式的詞彙,是二字併起來就有意思的詞語。)
     (這跟硬把「醉酒駕駛」說成「醉駕」,或把「空氣污染」說成「空污」{不是說笑的、我看左報時見過}這種「逢一、三取之」亂把四字詞壓成二字詞的共產中文,是兩回事!)

當然,「卻他世人 要將漢胡路來限」這句更是一個極好的example。 黃霑先生巧妙地運用了「」和「」兩個字,加強語氣說出了強分漢胡之別的荒謬之處。

事實上,過份強調自己人和「他者」的分別...這種行為本身有多荒謬、有多危險、又對人類帶來了幾多傷害,無論在天龍八部的故事裡、還是從人類的歷史中,都已顯示得相當明確。可是到今時今日,還是有身在高位的人,想迫令下一代自小要分清胡漢之別、甚至要他們因此自豪,這個...又有多荒謬呢?

[動畫推介][2011] Steins Gate

Steins; Gate、中譯為命運石之門,是5pb.和Nitroplus合作開發的假想科學ADV遊戲,2011年動畫化,全24話(特典還有額外一話)。

如果同年沒有魔法少女小圓的話,相信Steins; Gate很可能便是該年最佳的動畫。從這個角度看,Steins; Gate可說是一套來得不是時候的作品,無論是人氣還是名氣似乎都未得到它應得的評價。


用最簡單的方式介紹,Steins; Gate是一套有關時光機器和改變未來的故事,涉及到平衡世界、時間悖論和蝴蝶效應等概念。這些概念,在日系動畫中不算少見,但以這些概念和科學一起作為主線的,則可算非常罕有。

話說,自稱mad scientist的男主角岡部倫太郎和他的死黨、宅男「桶子」創立了「未來道具研究所」,從事超級無聊(簡直無聊到令人難以置信!)的科學道具之發明及製作。

而故事就開始在2010年7月28日,在男主角到秋葉原收音機會館去聽一個有關時間機器理論的發表會後,他聽到了一聲慘叫,便在好奇心的驅使下到處尋找,終於在會館的一個儲存室裡,發現滿身血泊躺在地上的女主角牧瀨紅莉栖。然後,他將這件事用手機簡訊告訴桶子,竟因此而改變了紅莉栖遇害的「事實」,而他更發現自己發給桶子的短訊,竟被傳到一個星期前的過去!

劇情便開始於主角群對訊息如何回到過去的探索,他們發現「研究所」製作的手機遙控微波爐「未來道具8號機」擁有將文字訊息傳到過去的機能,而借此機能更加可以改變現在和將來。


而各主人翁的奇異性格(例如男主角是個嚴重的妄想症患者、還是個小學雞,至於外表漂亮的女主角雖然死口不認卻是個網絡討論版的宅女,而桶子更是個常常借故說淫語的死宅...等等)踫撞起來,更擦出無數火花和笑料。

當然,在笑料點綴以外,劇情的主線亦相當有力。原本,男主角每當不順利時,總會埋怨是受到「機關」的妨礙,但後來竟發現從事陰謀的「機關」不單真正存在,而且還想獨占時光機研究的成果。來自未來的鈴羽還讓他們知道,「機關」的成功會導致世界在未來變成一個反烏托邦出現。而經他們干涉過的未來,除可能會令世界走向絕望之外,亦可能會導致主角的重要伙伴死亡。

於是,手無寸鐵的主角,便必須要堅強地、不斷地利用時間機器,追逐自己想要的「結果」。

特別要一提的是,本作的BGM雖然不是令人一聽難忘的類型,但使用起來跟劇情的契合度非常高,特別在重要的「感動位」和「悲傷位」,極有煽動觀眾情緒的力量,尤以悲傷和配合劇情作結的情況為甚,無疑令本作整體的氣氛以至精彩度大幅提高。此外,Opening 和Ending的歌和 MV (亦即歌和畫面/完劇氣氛的契合)都做得很棒。這些,擔當分鏡的劇組人員絕對應記一功!


(右)節拍很強而且畫面很配的OPENING




另外可以留意的是,本作以秋葉原為主要舞台。可以說,它是一套秋葉原旅遊宣傳片!劇中的場景均為實景,對日本或動漫文化有愛的朋友,看的時候相信一定會覺得非常親切。

如右圖,男女主角邂逅的地方,是(舊)秋葉原收音機會館門前,即秋葉原站電氣街口的本館,是秋葉原的地標,不過這棟樓己於2011年中拆除,是一個我們再找不到的場景(淚目、其實我喜歡這舊館多於新館...)。



本作的主要角色:

岡部倫太郎:
主人公,就讀東京電機大學一年級

未來道具研究所研究員No.001

自稱mad scientist 鳳凰院凶真,在網絡討論版@Channel上的ID也是「鳳凰院凶真」。不肯承認自己的名字是岡部倫太郎。

是個搞不清狀況的傢伙,在美國海關關員面前,也敢自稱是mad scientist的怪人(結果、當然是給帶進黑房審問~XD)

是個死小孩、有嚴重的被害妄想,卻非常重視朋友,在危機時很有拯救朋友的承擔
善長替別人改綽號;是Dr. Peper的代言人(!!)

(上)很能表達這位mad scientist有多mad的短片


牧瀨紅莉栖:
女主角,是個18歲就完成哥倫比亞大學學程的天才少女

故事發生時還是18歲,還剛於學術界刊物上發表論文

未來道具研究所研究員No.004

是個重度的@Channeler,本人對之死口否認,但常常被人引她說出網民的用語,每被發現時都會面紅

似乎是給主人翁給了最多綽號的人(顯然主人翁雖常常取笑她, 卻很重視她的存在),綽號有the zombie、christina、助手...等, 但本人對之一律不承認

特徵是腿很長(笑)





桶子(真名是橋田至...原來...):
岡部的死黨、同學

也是未來道具研究所研究員No.003

是個胖子,喜歡二次元事物的標準御宅族

是個有能力駭進「機關」的電腦系統的超級駭客

研究所的電腦技術擔當

是個有膽在眾目睽睽下玩H-Game(成人遊戲)的傢伙




椎名真由里:
跟男主角青梅竹馬的女孩子

雖然是研究所的研究員No.003,卻沒有從事研究,而是在背後支持研究所的眾人

常常在研究所織冷衫

在某個平衡世界(ɑ世界線)必定會死去,而且會因為主人翁採取了不同的干涉,而有種種不同的死法,是主人翁所重視、而且無論如何都要拯救的對象。


阿萬音鈴羽:
在未來道具研究所樓下的中古電器店「映像管工房」打工的少女

善長單車和格鬥技,被岡部稱為「打工戰士」

未來道具研究所研究員No.008

真正身份是來自2036年的未來人,是桶子的女兒

在各個平衡世界,會懷著不同目的來到現在。但總的而言,都是為了拯救未來世界,避免世界墜入絕望的深淵(例如避免世界被「機關」統治、避免發生第三次世界大戰等)


評級:
推介度:A
劇本:A
音樂:A
畫風:A
劇情轉合:A
角色描寫:A

評級以S為最高,後以A至F評

2012年9月24日星期一

[動畫推介][2011] 魔法少女小圓




本站第一編推介,是一部魔法少女動畫: 魔法少女まどか☆マギカ (統稱魔法少女小圓 / 廢怯少女)

對於一個講大男孩話題的站來說,第一編介紹的作品就是魔法少女,說起來也有點吊詭。但無論如何,這部應該是2011年度最好看的作品,亦是近年新作之中,最有可能在將來被奉為經典的一部。

本劇全12話,劇場版正在製作中。而且,它更是近年難得一見的原創劇本(非小說或漫畫改編)作品。其編劇是虛淵玄,這是站長我第一次接觸到這傢伙。


入正題!談起魔法少女,大家先入為主的印象是甚麼?

是花悄的變身?不知為甚麼戰鬥時總要穿短裙/水手服/甚至高跟鞋?主角會跳舞一樣使出華而不實的絕招?反派為壞而壞,因懷著邪惡的目的所以就會幹壞事?主角身邊有奇怪的魔法生物/吉祥物,這些生物會當主角的說明書並給予她們變身能力?每一話都像特攝片一樣、千編一律地先敗後勝打倒壞人?劇情發展下去,經過危機還會引出主要角色的成長?

總之,就是充滿愛與正義與友情,即使過程中間有過悲傷經歷,整體也是充滿正面意義的故事吧?

只要大家對魔法少女的系統有這種認知,再望望本作溫馨系畫風的人物好確認一下,然後就可以開始看這部作品了。它絕對會挑戰一些大家take it for granted的東西!

特別要重申的是,本作不是每一集打壞人的特攝片,而是一部劇情片!換言之,推動劇情發展的因素不是傳統的「打倒邪惡力量」。相反,隨著劇情的推展,劇組利用僅12話(非常有限)的時間,透過好些令人意想不到的劇情,讓觀眾慢慢理解到這場戰鬥背後的真實:

到底為何要戰鬥?

為甚麼有魔女的產生?

因果的循環...

戰士的歸宿...

以至少女所懷抱的希望及其代價...等等

總之,這裡沒有絕對的善,也沒有絕對的惡,只有立場上的不同和因此而產生的各種矛盾以及好事、和壞事。

如果大家細想的話,這肯定是部意味深長的作品(別小看可愛的動畫,以這套為例,比絕大多數真人劇集都要有深度)。而且,即使不想太多,整個劇情的推展亦非常地流暢、緊湊而精彩。

這部動畫,非常推介大家一看!


(左圖) 一張流傳很廣的劇照...


要注意: 本作要到第三話後,劇情才急遽發展

其開頭是非常非常普通、非常非常傳統的:

某天,主角鹿目圓夢見神秘的少女跟奇怪的東西戰鬥,然後就有奇怪的生物來勸她成為魔法少女,幫忙打倒眼前的怪物。

之後小圓夢醒了、去上學了,但上課時她發現自己夢見的少女竟是真實存在,而且還是班裡的插班生,事後她更目擊這位神秘少女追殺夢中出現過的魔法生物(本作的吉祥物QB,就是說要跟小圓訂立契約、讓小圓成為魔法少女的那一只)。

於是,故事就在一片可疑的氣氛下開展了。


本作的主要角色有以下幾位:

鹿目 圓:
14歲的中學二年生,是來自普通家庭、過著普通生活的普通少女。

事實上...作為女主角,她在劇內給人的存在感超弱......

自己也認為自己沒有任何專長,但不知為何竟擁有「難以估量的」(按吉祥物QB的說法)作為魔法少女的潛力。
CV是悠木碧

曉美 焰:
小圓的同班同學,插班生,作為魔法少女於第一話開頭就出現在小圓的夢中。

一直在追殺QB及積極阻止小圓成為魔法少女。

高材生、體育全能,屬典型不屑多話的冷傲型女子,貌似知道很多內幕。專長是射擊。


CV是齋藤千和


(右圖)第八話...曉美 焰 使用 M92手鎗以連射鎗殺QB的實況。

可確認最少打中了14發,而且還是一氣過把彈夾裡的子彈全部打出去的。

命中率奇高之餘(像沒半分受到後座力影響),更完全沒有誤傷坐在QB旁邊的小圓!!! 可見其鎗法之準,手腕之穩,已到了一流高手之境界!(這種描述,是武俠小說嗎!!??)



巴 麻美:
15歲,跟小圓同校的學姐,比小圓高一級。是經驗老到的魔法少女,一直從魔女手中保護著主角身處的城市瀧原町。

在第一話,小圓和沙耶香救助QB時誤闖魔女的結界,就是她現身擊退魔女的使魔,又阻止了曉美 焰繼續對QB進行殺害。

後對憧憬成為魔法少女的小圓和沙耶香不斷勸說,叫她們認真思考過才好作決定。


戰鬥武器是使用魔法變出來、數量無限、用完即棄的火繩鎗。

在戰鬥風格樸實的本作中,是擁有最華麗戰鬥風格和變身畫面的魔法少女。

擁有專屬的(而且非常華麗的)戰鬥BGM。
也最先被殺。

CV是水橋香織


美樹 沙耶香:
小圓的同班同學、密友,是說話脫線的樂觀女孩。在第一話跟小圓一起目擊曉美 焰追殺QB,並一起為巴 麻美所救。後成為魔法少女。

屬推動本作劇情發展(!!)的重要角色,因此有關她的東西不能說更多,不然就是劇透了。

使用的武器是劍。CV是 喜多村英梨

佐倉 杏子:

魔法少女中的老手,按QB的說法是先天條件又好,而且後天還很努力,因而成為有力的魔法少女。

在巴 麻美死後來到瀧原町,目的是要佔領巴 麻美原本的「地盤」。

屬凡事都以自身利益為行動標準的現實主義者。

愛好是吃,每次出場總是吃著各種食物,看心情有時還會請別人(即使是敵人)吃東西。

是Pocky百力滋的代言人(笑)。


杏子使用的武器是長槍,槍身可作節數不名的多節棍使用。

CV: 野中藍







QB:
上面有圖,給打成蜂窩的傢伙!
本作的吉祥物,是讓女孩子們成為魔法少女的仲介,亦是向主角群解說狀況的說明書。擁有理智的性格,而且不會說慌(這個很重要!)

一直以來,QB到處尋找有潛質的女孩子成為魔法少女,讓她們跟會襲擊人類的魔女戰鬥。作為代價,每位女孩子在成為魔法少女時,都可以向他許下一個願望(任何願望都可以!),他會給你將之實現。

CV是加藤英美里


(因為是推介文,所以盡量不透露劇情,劇評會後補)

非常推介大家一看!


評級:
推介度:S
劇本:S
音樂:S
畫風:B(純粹個人品味)
劇情轉合:S
角色描寫:A

評級以S為最高,後以A至F評

開站公告


20120924,是這裡kidult's agenda啟用的日子。說起上來,我在讀書時代也玩過OD、xanga,可是兩者都帶很重的私人性質,而且早已日久失修,兼多年前它們的serve分別出過問題,已令我散失了不少當年的記錄,有些甚至莫名其妙變了亂碼、修復不能。所以嘛,還是算了,乾脆開一個新站,算是給自己一個新開始。就如換一份工、換一個生活地方一樣。

這裡,既然命名為kidult's agenda,我會說的事情當然與「大細路」的嗜好有關,初步的概念會涉及劇集、動畫、音樂、「不成熟」的想法、以至時政相關的東西!

之所以是時政,之所以是kidult,是因為站長我認為,我們還必須保持著赤子之心,不能說一句「人人都是這樣」、「我們改變不了甚麼」甚至一句「這是現實」就甚麼都不做並對不合理的東西默默接受。


你可以說我做的完全不夠 (但不要叫我現在放手)
你可以說我根本還不成熟 (但不要叫我現在就回頭)

這是張韶涵的歌「絕不」的歌詞,雖不算是有名氣的歌,卻將會是本站的國語站歌

而本站的廣東話站歌,是盧巧音的「天祐我們」



張韶涵 - 絕不


盧巧音 - 天祐我們